¿Qué significa una señal marrón en una autopista estadounidense?





Si ha pasado algún tiempo conduciendo por las carreteras de los Estados Unidos, sin duda las habrá visto en algún momento: señales marrones rectangulares, cuadradas y ocasionalmente trapezoidales que dirigen a quienes las ven a ir en una dirección específica para experimentar algo interesante. Estos marcadores marrones están ahí para resaltar puntos recreativos o culturales que pueden ser de interés para conductores y viajeros. Según el Departamento de Transporte, “El propósito de las señales de áreas de interés cultural y recreativo es guiar a los usuarios de la carretera a un área general y luego a instalaciones o actividades específicas dentro del área”.

Como ocurre con cualquier otra cosa, existen regulaciones sobre cómo se ven y dicen estos carteles. Por ejemplo, la cantidad de símbolos en cada señal de carretera marrón no suele exceder de cuatro, aunque los diseños pueden variar de un lugar a otro. Las señales suelen ser cuadradas o rectangulares, con desviaciones ocasionales. Los símbolos en los marcadores indican una amplia gama de actividades, puntos de interés, oportunidades para observar la naturaleza, instalaciones y recursos turísticos, y más, todo lo cual es útil para decidir si debe detenerse y verlos. Tenga en cuenta que la elegibilidad de un sitio para recibir un letrero marrón puede variar según el estado, aunque los centros comerciales, restaurantes y otras empresas comerciales generales generalmente no se incluyen (con la excepción de, por ejemplo, una tienda de comestibles). Aprender los símbolos es la mejor manera de leer estas señales marrones en la carretera y utilizarlas a su favor. Mientras se familiariza con el significado de las señales marrones, es posible que también desee aprender qué significa una señal de velocidad amarilla cuando está en una curva de la autopista.

Diferentes símbolos, diferentes significados.

Dependiendo de dónde viva (y de dónde viaje), verá diferentes señales de tráfico en todo el país (como las señales de alto azules de Hawái), aunque hay algunas que se ven en casi todo el país. Algunas de las señales marrones en las autopistas más comunes que se ven en un viaje por carretera en los EE. UU. incluyen símbolos uno al lado del otro de un hombre y una mujer (baños), un vaso de agua (agua potable disponible), un pez y un anzuelo (área de pesca) y una tienda de campaña (camping). Por supuesto, hay muchas de estas señales que solo puedes detectar en lugares específicos, como señales que indican el camino a reservas naturales, parques estatales, senderos, campamentos, instalaciones o sitios históricos específicos.

Curiosamente, y tal vez divertido, hay una variedad de letreros marrones que pueden parecer muy específicos: un área de observación de osos indicada por un letrero con un oso, criaderos de peces indicados por un solo pez sin anzuelo, un gran copo de nieve que señala un área de recreación invernal e incluso una llave inglesa que indica instalaciones de reparación de automóviles. Mientras tanto, un vehículo en un andén te avisa de que hay un ferry cerca. No importa dónde se encuentre, esté atento a estas útiles señales marrones en la carretera. Y tenga en cuenta que no son exclusivos de los EE. UU.; por ejemplo, es posible que vea un letrero marrón con espadas cruzadas en el Reino Unido.